Ditty News Ticker - en to fa_IR translation catalogue (249 entries)

en: % string does not exist
fa_IR: % s رشته ای وجود ندارد

en: <i class="mtphr-dnt-icon-gear"></i> Edit ticker
fa_IR: <i class="mtphr-dnt-icon-gear"></i> ویرایش خبرنامه

en: <span>Global </span>Settings
fa_IR: تنظیمات <span>کلی</span>

en: <span>Ticker </span>Mode
fa_IR: حالت <span>خبرنامه</span>

en: <span>Ticker </span>Type
fa_IR: نوع <span>خبرنامه</span>

en: Activate License
fa_IR: فعال کردن لایسنس

en: Add "nofollow" to link
fa_IR: افزودن دنبال نکردن به لینک

en: Add Image
fa_IR: اضافه کردن عکس

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add New News Ticker
fa_IR: افزودن خبرنامه جدید

en: Add a News Ticker
fa_IR: افزودن یک خبرنامه جدید

en: Add a URL (optional)
fa_IR: اضافه کردن یک لینک (اختیاری)

en: Add a custom class name to the ticker
fa_IR: اضافه کردن نام کلاس سفارشی به خبرنامه

en: Add a play/pause button to scrolling and auto-rotating tickers
fa_IR: اضافه کردن دکمه پخش/توقف به خبرنامه های حالت اسکرول و چرخش خودکار

en: Add an unlimited number of ticks to your ticker
fa_IR: میتوانید تعداد نامحدود خبرنامه را اضافه کنید.

en: Add custom css to style your ticker without modifying any external files
fa_IR: افزودن CSS سفارشی برای استایل دهی

en: Add custom vertical padding and margins to each of your ticks.
fa_IR: اضافه کردن حاشیه عمودی دلخواه برای هر خبرنامه

en: Add general information about Ditty News Ticker.
fa_IR: اطلاعات کلی را درباره خبرنامه دیتتی اضافه کنید.

en: Add list mode info.
fa_IR: افزودن اطلاعات حالت لیست.

en: Add quick edit links
fa_IR: افزودن لینک ویرایش سریع

en: Add quick edit links on the front-end of the site for editors and admins
fa_IR: افزودن لینک ویرایش سریع به سایت برای کاربران نویسنده و مدیر

en: Add rotate mode info.
fa_IR: افزودن اطلاعات حالت چرخش.

en: Add scroll mode info.
fa_IR: افزودن اطلاعات حالت اسکرول.

en: Add the content of your tick. HTML and inline styles are supported.
fa_IR: محتوای خود را جهت نمایش در خبرنامه در اضافه کنید. از تگ ها و استایل ها نیز میتوانید استفاده کنید.

en: Add your content here. HTML and inline styles are supported.
fa_IR: محتوای خود را اینجا اضافه کنید. از تگ ها و استایل ها میتوانید استفاده کنید.

en: Add your license key here
fa_IR: کد لایسنس خود را در اینجا وارد کنید

en: All ticks
fa_IR: همه خبرنامه ها

en: All ticks from the specified type will be show when this is enabled.
fa_IR: همه ی خبرنامه ها نمایش داده میشوند هنگامی که این گزینه فعال باشد

en: Animation
fa_IR: انیمیشن

en: Ascending
fa_IR: صعودی

en: Author
fa_IR: سازنده

en: Auto rotate
fa_IR: چرخش اتوماتیک

en: Autohide navigation
fa_IR: مخفی شدن خودکار

en: Break the list up into pages
fa_IR: قرار دادن خبرنامه در صفحه های مجزا

en: Break your list up into pages with navigation. Set the number of ticks to show per page and customize the previous and next links.
fa_IR: میتوانید خبرنامه ها را در حالت لیست در صفحه های مختلف قرار دهید. همچین تنظیم کنید تعداد خبرنامه های موجود در هر صفحه و تعیین نوع دکمه ها.

en: Buttons
fa_IR: دکمه ها

en: Cell padding
fa_IR: حاشیه سلول

en: Choose the specific tick you would like to use from the specified type. '0' will display the first tick, '1' will display the second tick, and so on.
fa_IR: نوع خبرنامه خاصی را که میخواهید نمایش استفاده شود را انتخاب کنید. عدد 0 به معنی نمایش اولین و عدد 1 به معنی نمایش دومین و الی آخر.

en: Columns
fa_IR: ستون ها

en: Comment Count
fa_IR: تعداد نظرات

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content Elements
fa_IR: عناصر محتوا

en: Control navigation
fa_IR: کنترل خبرنامه

en: Copy and paste this code directly into one of your theme files to display the ticker any where you want on your site.
fa_IR: این فانکشن را کپی کرده و در در داخل قالب خود جهت نمایش خبرنامه در جایی که میخواهید بچسپانید.

en: Copy and paste this shortcode into a page or post to display the ticker within the post content.
fa_IR: این کدکوتاه را کپی کرده و در برگه یا نوشته جهت نمایش خبرنامه بچسپانید.

en: Custom CSS
fa_IR: CSS سفارشی:

en: Custom Class
fa_IR: کلاس سفارشی

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Deactivate License
fa_IR: غیرفعال کردن لایسنس

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Delay
fa_IR: تاخیر

en: Descending
fa_IR: نزولی

en: Direct Function
fa_IR: فانکشن

en: Directional navigation
fa_IR: جهت ناوبری

en: Disable
fa_IR: غیرفعال

en: Disable Touchswipe
fa_IR: غیرفعال کردن حالت لمسی

en: Disable touchswipe navigation on touch devices
fa_IR: غیرفعال کردن حالت لمسی در نمایشگر های لمسی

en: Display Ticker Title?
fa_IR: نمایش عنوان خبرنامه؟

en: Display all ticks
fa_IR: نمایش همه خبرنامه ها

en: Display ticks in a grid
fa_IR: نمایش خبرنامه ها در یک جدول

en: Display title
fa_IR: نمایش عنوان

en: Displays a Ditty News Ticker.
fa_IR: نمایش یک خبرنامه دیتتی.

en: Ditty News Ticker
fa_IR: خبرنامه دیتتی

en: Ditty News Ticker Settings
fa_IR: تنظیمات خبرنامه

en: Ditty News Ticker Updated!
fa_IR: خبرنامه بروزرسانی شد

en: Ditty News Ticker is a multi-functional data display plugin
fa_IR: خبرنامه دیتتی یک پلاگین چندکاره برای نمایش خبرنامه ها

en: Ditty News Ticker settings
fa_IR: تنظیمات خبرنامه

en: Don't forget to <a href="%1s">activate your license</a> for your Ditty Extensions!
fa_IR: فراموش نکنید برای افزودنی های بیشتر به <a href="%1s">فعال کردن لایسنس</a> بروید!

en: Down
fa_IR: پایین

en: Dynamic slide direction
fa_IR: جهت اسلاید پویا

en: Edit News Ticker
fa_IR: ویرایش خبرنامه

en: Element
fa_IR: عنصر

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Enable a grid display of your tickers and adjust the grid settings
fa_IR: فعال کردن حالت نمایش در یک جدول و تعیین تنظیمات آن

en: Enable auto rotation of your ticks with and set the amount of time each tick should display. Optionally, force the rotator to pause when the user hovers over the ticker.
fa_IR: با فعال کردن و قرار دادن زمان نمایش برای هر خبرنامه میتوانید حالت چرخش خودکار را فعال کنید. همچنین میتوانید حالت توقف هنگام قرار گرفتن موس روی خبرنامه را نیز فعال کنید.

en: Enable previous & next links
fa_IR: فعال کردن لینک بعدی/قبلی

en: Enable the control navigation and choose the type of display.
fa_IR: فعال کردن کنترل ها و تعیین نوع آنها.

en: Enable the directional navigation. Optionally, set the navigation to auto-hide when the user is not hovering over the ticker.
fa_IR: فعال کردن نمایش جهت های ناوبری. همچنین تعیین حالت مخفی شدن به صورت خودکار هنگامی که موس روی خبرنامه نباشد.

en: Enable the display and set the position of the ticker title.
fa_IR: فعال کردن نمایش عنوان و انتخاب مکان برای عنوان خبرنامه.

en: Enabling this setting will add an attribute called 'nofollow' to your link. This tells search engines to not follow this link.
fa_IR: اگر میخواهید خاصیت 'دنبال نکردن' را به لینک خود اضافه کنید این گزینه را فعال کنید. این خاصیت به موتور جستجوگر میفهماند که نباید این لینک را دنبال کند.

en: Enabling this setting will create new lines for all carrige returns contained in your tick text
fa_IR: در این صورت میتوان محتوا به صورت چند خطی نمایش داده داد. با غیر فعال کردن همه ی محتوا در یک سطر نمایش داده خواهند شد.

en: Error
fa_IR: خطا

en: Fade
fa_IR: محو شدن

en: For more information:
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر:

en: Force equal column width
fa_IR: اعمال تنظیم ستون های با عرض برابر

en: Force line breaks
fa_IR: اعمال چند پاراگرافی

en: Force line breaks on carriage returns (not used for wysiwyg editors)
fa_IR: مجبور کردن به اعمال چند پاراگرافی

en: General ticker options
fa_IR: تنظیمات اصلی خبرنامه

en: Grid Display
fa_IR: نمایش جدول

en: Header
fa_IR: سربرگ

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Hide ticker if no ticks exist
fa_IR: مخفی کردن خبرنامه اگر هیچ خبرنامه ای وجود نداشت

en: Hide widget if no ticks exist?
fa_IR: مخفی کردن ویجت اگر هیچ خبرنامه ای وجود نداشت؟

en: ID
fa_IR: آی‏ دی

en: Inline title
fa_IR: اینلاین کردن عنوان

en: Leave blank or set to '0' if you want the ticker width to be responsive.
fa_IR: اگر میخواهید خبرنامه واکنش گرا باشد این قسمت را خالی یا عدد 0 قرار دهید.

en: Left
fa_IR: چپ

en: Line breaks
fa_IR: چند پاراگرافی

en: Link
fa_IR: لینک

en: List
fa_IR: لیست

en: List Mode
fa_IR: حالت لیست

en: List padding
fa_IR: پدینگ لیست

en: List paging
fa_IR: حالت صفحه ای

en: Menu Order
fa_IR: چینش منو

en: Metaphor Creations
fa_IR: Metaphor Creations و فارسی سازی رایگان توسط سارکور

en: Metaphor Creations Licenses
fa_IR: Metaphor Creations لایسنس

en: Metaphor Licenses
fa_IR: Metaphor لایسنس

en: Missing required data
fa_IR: اطلاعات از دست رفته مورد نیاز

en: Mixed
fa_IR: مخلوط

en: Mode
fa_IR: حالت

en: Modified
fa_IR: اصلاح شده

en: More Extensions
fa_IR: افزونه های بیشتر

en: Name
fa_IR: نام

en: New News Ticker
fa_IR: خبرنامه جدید

en: News Ticker
fa_IR: خبرنامه

en: News Tickers
fa_IR: خبرنامه ها

en: Next text
fa_IR: متن بعدی

en: Next »
fa_IR: بعدی »

en: No Follow
fa_IR: دنبال نکردن لینک

en: No News Tickers Found
fa_IR: هیچ خبرنامه ای یافت نشد

en: No News Tickers Found In Trash
fa_IR: هیچ خبرنامه ای در سطل زباله یافت نشد

en: No tickers found
fa_IR: هیچ خبری یافت نشد

en: None
fa_IR: هیچ

en: Numbers
fa_IR: شماره ها

en: Offset
fa_IR: انحراف

en: Offset ticks
fa_IR: انحراف خبرنامه

en: Opacity
fa_IR: شفافیت

en: Override default opacity
fa_IR: تغییر شفافیت پیشفرض

en: Override the auto dimensions with specific values
fa_IR: جایگزین کردن ابعاد دلخواه به جای ابعداد اتوماتیک

en: Parent
fa_IR: والد

en: Pause on mouse over
fa_IR: توقف هنگام قرار گرفتن موس روی آن

en: Please add a valid license.
fa_IR: لطفا یک لایسنس معتبر وارد کنید.

en: Previous text
fa_IR: متن قبلی

en: Quick Edit Links
fa_IR: لینک ویرایش سریع:

en: Random
fa_IR: تصادفی

en: Randomly shuffle the ticks
fa_IR: نمایش تصادفی خبرنامه ها

en: Refresh License
fa_IR: تازه سازی لایسنس

en: Remove margin and padding from all tick contents
fa_IR: حذف حاشیه ها از تمام خبرنامه ها

en: Remove padding on table edges
fa_IR: حذف حاشیه از لبه های جدول

en: Render empty rows
fa_IR: بارگذاری سطرهای خالی

en: Reverse the order of the ticks
fa_IR: معکوس کردن چینش خبرنامه ها

en: Right
fa_IR: راست

en: Rotate
fa_IR: چرخش

en: Rotate Mode
fa_IR: حالت چرخش

en: Rotate speed
fa_IR: سرعت چرخش

en: Rotation type
fa_IR: نوع چرخش

en: Rotator padding
fa_IR: پدینگ چرخش

en: Rows
fa_IR: سطر ها

en: Scroll
fa_IR: اسکرول

en: Scroll Mode
fa_IR: حالت اسکرول

en: Scroll direction
fa_IR: جهت اسکرول

en: Scroll speed
fa_IR: سرعت اسکرول

en: Scroller padding
fa_IR: حاشیه اسکرولر

en: Search News Tickers
fa_IR: جستجو خبرنامه ها

en: Seconds delay
fa_IR: نمایش به ثانیه

en: Select Function
fa_IR: انتخاب فانکشن

en: Select Shortcode
fa_IR: انتخاب کدکوتاه

en: Select a Ticker
fa_IR: یک خبرنامه را انتخاب کنید

en: Select a Ticker:
fa_IR: انتخاب یک خبرنامه:

en: Select the rotation type. Enable 'Dynamic Slide Direction' to reverse the slide direction when previous items are selected.
fa_IR: نوع چرخش را انتخاب کنید. با فعال کردن جهت اسلاید پویا میتوانید هنگام رسیدن به آخرین آیتم به اول بازگردید.

en: Select the ticker type to use.
fa_IR: نمایش نوع خبرنامه که استفاده میشود

en: Select the ticker you want to display
fa_IR: انتخاب کردن خبرنامه ای که میخواهید نمایش داده شود

en: Select the ticks you would like to display by choosing the tick type and the offset position of the selected feed
fa_IR: خبرنامه هایی را که میخواهید نوع خاصی از آن نمایش داده شود را انتخاب کنید

en: Set a specific height for the ticks.
fa_IR: تنظیم کردن ارتفا دلخواه برای خبرنامه ها.

en: Set a specific width and height for the ticks. When using a vertically scrolling ticker the height will define the overall height of the ticker.
fa_IR: تنظیم کردن طول و عرض دلخواه برای خبرنامه. با اینکار هنگام استفاده از خبرنامه ابعاد مخصوص شما نمایش داده خواهد شد.

en: Set a static width for the ticker
fa_IR: انتخاب یک عرض ایستا برای خبرنامه

en: Set a target for your link.
fa_IR: یک هدف را برای لینک خود انتخاب کنید.

en: Set the amount of pixels ticks should start and end off the screen
fa_IR: انتخاب مقدار به پیکسل برای شروع و پایان خبرنامه

en: Set the amount of space that should be added between the ticks.
fa_IR: تنظیم کردن مقدار فاصله بین هر خبرنامه.

en: Set the amount of space that should be rendered between the ticks within your ticker.
fa_IR: تنظیم کردن مقدار فاصله بین هر خبرنامه با دیگری

en: Set the control navigation options
fa_IR: تنظیم کردن تنظیمات کنترل خبرنامه

en: Set the delay between rotations
fa_IR: تنظیم کردن فاصله زمانی بین چرخش ها

en: Set the direction you want the ticker to scroll. By default, the ticker starts off-screen, but you can enable the 'Show first tick on init' setting to force the content to start on-screen.
fa_IR: جهتی که میخواهید نوشته اسکرول شود را مشخص کنید.

en: Set the directional navigation options
fa_IR: تنظیم کردن تنظیمات جهت ناوبری

en: Set the display of the title
fa_IR: انتخاب نوع نمایش عنوان

en: Set the scroll direction of the ticker
fa_IR: جهت حرکت اسکرول را مشخص کنید

en: Set the spacing between scrolling data
fa_IR: تنظیم کردن مقدار فاصله بین خبرنامه ها

en: Set the spacing between ticks
fa_IR: تنظیم کردن فضای بین خبرنامه ها

en: Set the speed & easing of the rotation
fa_IR: تنظیم سرعت و نوع حرکت چرخش

en: Set the speed of the rotation based on tenths of a second. Also, choose the type of easing you want to use when the ticks rotate.
fa_IR: تنظیم کردن سرعت چرخش بر پایه دهم ثانیه. همچنین تعیین نوع چرخش هنگام استفاده از چرخش

en: Set the speed of the scrolling data
fa_IR: تنظیم کردن سرعت اسکرول کردن

en: Set the speed of the ticker. You may need to try different speeds to get optimum results when using different fonts. Enable the checkbox to pause the ticker when a user's have their mouse over the ticker.
fa_IR: سرعت دلخواه خود را برای اسکرول کردن تنظیم کنید. ممکن است شما نیاز به سرعت دلخواهی داشته باشید. با فعال کردن گزینه نیز میتوانید هنگام قرار گرفتن موس روی خبرنامه، خبرنامه را متوقف کنید.

en: Set the type of rotation for the ticker
fa_IR: تنظیم کردن نوع چرخش برای خبرنامه ها

en: Set the vertical spacing of the list container
fa_IR: تنظیم کردن پدینگ عمودی برای کانتینر لیست

en: Set the vertical spacing of the rotating data
fa_IR: تنظیم کردن فاصله عمودی برای حالت چرخش

en: Set the vertical spacing of the scrolling data
fa_IR: تنظیم کردن فضای عمودی محتوا

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Shortcode
fa_IR: کدکوتاه

en: Show all Modes
fa_IR: نمایش همه حالت ها

en: Show all Types
fa_IR: نمایش همه نوع ها

en: Show first tick on init
fa_IR: نمایش مجدد از جایی که قطع شده بود

en: Slide down
fa_IR: اسلاید به پایین

en: Slide left
fa_IR: اسلاید به چپ

en: Slide right
fa_IR: اسلاید به راست

en: Slide up
fa_IR: اسلاید به بالا

en: Something went wrong, please try again.
fa_IR: خطایی رخ داده است، لطفا مجددا تلاش نمایید.

en: Sorry, it looks like all of your licenses have already been activated.
fa_IR: متاسفانه به نظر میرسد که لایسنس شما در حال حاضر فعال است.

en: Sorry, something went wrong with the deactivation.
fa_IR: متاسفانه در غیرفعال کردن خطایی به وجود آمده.

en: Sorry, this license is not valid.
fa_IR: متاسفانه این لایسنس معتبر نیست.

en: Sorry, this license is not valid. View your licenses <a href="%s" target="_blank">here</a>
fa_IR: متاسفانه  لایسنس معتبر نیست. میتوانید لایسنس های خود را در <a href="%s" target="_blank">اینجا</a> ببینید

en: Sorry, your license has been disabled.
fa_IR: متاسفانه لایسنس شما غیرفعال شده است.

en: Sorry, your license has expired. Update your license <a href="%s" target="_blank">here</a>
fa_IR: متاسفانه لایسنس شما منقضی شده است. لایسنس خود را در <a href="%s" target="_blank">اینجا</a> بروز کنید

en: Target
fa_IR: هدف

en: Tenths of a second
fa_IR: دهم ثانیه

en: The global settings to your news tickers.
fa_IR: تنظیمات همگانی برای خبرنامه های شما

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fa_IR: نسخه جدید از %1$s در دسترس است.%2$s نمایش %3$s با جزییات  %4$s یا %5$s. همین حالا آپدیت کنید %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fa_IR: نسخه جدید از %1$s در دسترس است.%2$s نمایش %3$s با جزییات %4$s.

en: This license is not active.
fa_IR: این لایسنس فعال نیست.

en: Tick dimensions
fa_IR: ابعاد خبرنامه

en: Tick selection
fa_IR: انتخاب خبرنامه

en: Tick spacing
fa_IR: فضای بین خبرنامه ها

en: Ticker options
fa_IR: تنظیمات خبرنامه ها

en: Ticker text
fa_IR: متن خبرنامه

en: Ticker title
fa_IR: عنوان خبرنامه

en: Ticker type
fa_IR: نوع خبرنامه

en: Ticker width
fa_IR: عرض خبرنامه

en: Ticks
fa_IR: محتوا

en: Ticks per page
fa_IR: تعداد خبرنامه ها در هر صفحه

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: Type
fa_IR: نوع

en: Up
fa_IR: بالا

en: Update
fa_IR: آپدیت

en: Upload or select an image
fa_IR: یک عکس را انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Use Default Value
fa_IR: استفاده از مقدار پیشفرض

en: Use Image
fa_IR: استفاده از عکس

en: Use default
fa_IR: استفاده از پیشفرض

en: Use the '+' and 'x' buttons on the right to add and delete ticks. Drag and drop the arrows on the left to re-order your ticks.
fa_IR: با استفاده از دکمه های '+' و '*' که در قسمت بالای سمت راست قرار دارند میتوانید خبرنامه را حذف یا اضافه کنید. همچنین میتوانید خبرنامه ها را جا به جا کنید.

en: Use the visual editor for ticks
fa_IR: استفاده از ویرایشگر بصری برای خبرنامه ها

en: Use the visual editor to create tick contents
fa_IR: استفاده از ویرایشگر بصری برای ساخت محتوای خبرنامه

en: Vertical margin
fa_IR: مارجین عمودی

en: Vertical padding
fa_IR: پدینگ عمودی

en: View DNT extensions
fa_IR: مشاهده افزودنی های DNT

en: View News Ticker
fa_IR: نمایش خبرنامه ها

en: View your license activations <a href="%s" target="_blank">here</a>
fa_IR: میتوانید لایسنس فعال خود را در <a href="%s" target="_blank">اینجا</a> ببینید

en: Visit the <a href="http://www.metaphorcreations.com" target="_blank">documentation</a> on the Ditty News Ticker website
fa_IR: مراجعه کنید به <a href="http://www.metaphorcreations.com" target="_blank">مستندات</a> در وبسایت اصلی افزونه

en: Visual Editor
fa_IR: ویرایشگر بصری:

en: Width
fa_IR: عرض

en: Wrap a link around your tick content. You can also add a link directly into your content.
fa_IR: یک لینک را در اطراف محتوای خود قرار دهید. همچنین شما میتوانید یک لینک را به صورت مستقیم در محتوا قرار دهید.

en: You do not have permission to install plugin updates
fa_IR: شما اجازه نصب بروزرسانی ها را ندارید

en: You should only use this option if you need to display multiple ticks at the same time. You should not use this functionality if you are using a normal scrolling ticker.
fa_IR: شما میتوانید هنگامی که میخواهید خبرنامه های چندتایی را در یک صفحه مشاهده کنید این گزینه را فعال کنید. همچنین شما نمیتوانید در حالت اسکرول نرمال از این قابلیت استفاده نمایید.

en: Your license has been deactivated.
fa_IR: لایسنس شما غیرفعال شد.

en: Your license is activated!
fa_IR: لایسنس شما فعال است!

en: Your license key expires on %s
fa_IR: لایسنس شما در %s منتقضی میشود

en: http://www.metaphorcreations.com
fa_IR: http://www.sarcore.ir

en: pixels
fa_IR: پیکسل

en: seconds
fa_IR: ثانیه

en: ticker
fa_IR: خبرنامه

en: « Previous
fa_IR: « قبلی
