Ditty - en to de_DE translation catalogue (588 entries)

en: % display type does not exist.
de_DE: %d Anzeigetyp nicht vorhanden.

en: % string does not exist
de_DE: % string existiert nicht

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
de_DE: %1$sVersionsdetails %2$s anzeigen%3$s oder %4$sJetzt aktualisieren%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
de_DE: %1$sVersionsdetails %2$s anzeigen%3$s.

en: %s Clone
de_DE: %s kopieren

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s class does not exists.
de_DE: %s Klasse existiert nicht.

en: (Legacy)
de_DE: (ehemalig Version)

en: <i class="mtphr-dnt-icon-gear"></i> Edit ticker
de_DE: <i class="mtphr-dnt-icon-gear"></i> Ticker bearbeiten

en: <span>Global </span>Settings
de_DE: <span>Globale </span>Einstellungen

en: <span>Ticker </span>Mode
de_DE: <span>Ticker </span>Modus

en: <span>Ticker </span>Type
de_DE: <span>Ticker </span>Typ

en: <strong>%s</strong> item type does not exist!
de_DE: <strong>%s</strong> Artikeltyp existiert nicht!

en: <strong>Ditty News Ticker</strong> has now become <strong>Ditty</strong>!
de_DE: Aus <strong>Ditty News Ticker</strong> wurde jetzt <strong>Ditty</strong>!

en: A border style must be set for a border to render
de_DE: Damit ein Rahmen dargestellt werden kann, muss ein Rahmenstil festgelegt werden

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Extensions
de_DE: Aktive Erweiterung

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add "nofollow" to link
de_DE: Füge dem Link „nofollow“ hinzu

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add Item
de_DE: Element hinzufügen

en: Add More
de_DE: Füge mehr hinzu

en: Add More Global Tickers
de_DE: Ergänze mit News-Tickern

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Display
de_DE: Neue Ansicht hinzufügen

en: Add New Ditty
de_DE: Neues Ditty hinzufügen

en: Add New Layout
de_DE: Neues Layout hinzufügen

en: Add New News Ticker
de_DE: Neuen News-Ticker hinzufügen

en: Add a URL (optional)
de_DE: Füge eine URL hinzu (optional)

en: Add a custom background color to the arrows
de_DE: Die Pfeile mit einer eigenen Hintergrundfarbe versehen

en: Add a custom class name to the ticker
de_DE: Gib dem Ticker einen individuellen Klassennamen

en: Add a custom color to the active bullet
de_DE: Hinzufügen einer benutzerdefinierten Farbe für das aktive Aufzählungszeichen

en: Add a custom color to the bullets
de_DE: Individuelle Farbe für die Punkte

en: Add a custom icon color to the arrows
de_DE: Hinzufügen einer eigenen Symbolfarbe für die Pfeile

en: Add a custom link to your content. You can also add a link directly into your content.
de_DE: Erstelle einen Link um deinen Tick-Inhalt. Du kannst einen Link auch direkt im Inhalt angeben.

en: Add a jQuery HTML element selector to add a Ditty to.
de_DE: Fügen Sie einen jQuery-HTML-Element-Selektor hinzu, um ein Ditty hinzuzufügen.

en: Add a play/pause button to scrolling and auto-rotating tickers
de_DE: Füge scrollenden und auto-rotierenden Tickern einen Abspielen/Pause-Button hinzu

en: Add a title to the custom lnk.
de_DE: Gib einen Titel zum Benutzer-link ein.

en: Add an unlimited number of ticks to your ticker
de_DE: Füge deinem Ticker eine unbegrenzte Anzahl Ticks hinzu

en: Add custom container styles.
de_DE: Benutzerdefinierte Container-Stile.

en: Add custom content styles.
de_DE: Benutzerdefinierte Inhalts-Stile.

en: Add custom css to style your ticker without modifying any external files
de_DE: Füge individuellen CSS-Code hinzu, um deinen Ticker-Stil zu gestalten, ohne externe Dateien zu verändern

en: Add custom item styles.
de_DE: Benutzerdefinierte Element-Stile.

en: Add custom page styles.
de_DE: Benutzerdefinierte Stile für die Seiten.

en: Add custom vertical padding and margins to each of your ticks.
de_DE: Füge individuelle vertikale Innenabstände und Außenabstände zu jedem deiner Ticks hinzu.

en: Add general information about Ditty News Ticker.
de_DE: Füge allgemeine Informationen über Ditty News Ticker hinzu.

en: Add list mode info.
de_DE: Füge Listen-Modus-Information hinzu.

en: Add padding to the arrows container
de_DE: Hinzufügen von Abstand für den Pfeilcontainer

en: Add padding to the bullets container
de_DE: Hinzufügen von Abstand für den Punktecontainer

en: Add quick edit links
de_DE: Füge Quick-Edit-Links hinzu

en: Add quick edit links on the front-end of the site for editors and admins
de_DE: Füge Quick-Edit-Links zum Frontend der Website für Redakteure und Administratoren hinzu

en: Add rotate mode info.
de_DE: Füge Rotations-Modus-Information hinzu.

en: Add scroll mode info.
de_DE: Füge Scroll-Modus-Information hinzu.

en: Add the content of your item. HTML and inline styles are supported.
de_DE: Füge deinem Tick Inhalt hinzu. HTML und Inline-Styles werden unterstützt.

en: Add the content of your tick. HTML and inline styles are supported.
de_DE: Füge deinem Tick Inhalt hinzu. HTML und Inline-Styles werden unterstützt.

en: Add title
de_DE: Ergänze Titel

en: Add your content here. HTML and inline styles are supported.
de_DE: Füge hier deinen Inhalt hinzu. HTML und Inline-Styles werden unterstützt.

en: Add your license key here
de_DE: Gib deinen Lizenzschlüssel hier ein

en: Additional Ditty Extensions
de_DE: Zusätzliche Ditty Erweiterungen

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: After Element
de_DE: Nach dem Element

en: Ajax Loading
de_DE: Lade Ajax

en: All ticks
de_DE: Alle Ticks

en: All ticks from the specified type will be show when this is enabled.
de_DE: Alle Ticks des spezifischen Typs werden angezeigt, wenn dies aktiviert ist.

en: An error occurred, please try again.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es nochmal.

en: Animation
de_DE: Animations-

en: Are you sure you want to delete this Display?
de_DE: Bist du sicher, dass du diese Anzeige löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this Item? This action cannot be undone.
de_DE: Möchtest du dieses Element wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht widerrufen werden.

en: Are you sure you want to delete this Layout?
de_DE: Bist du sicher, dass du dieses Layout löschen willst?

en: Arrow Navigation Settings
de_DE: Pfeil-Navigationseinstellungen

en: Arrows
de_DE: Pfeile

en: Arrows Background Color
de_DE: Pfeil Hintergrundfarbe

en: Arrows Icon Color
de_DE: Farbe der Pfeile

en: Arrows Padding
de_DE: Pfeilabstand

en: Arrows Position
de_DE: Pfeil-Position

en: Arrows Visibility
de_DE: Pfeil-Sichtbarkeit

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Author
de_DE: Autor

en: Auto Play
de_DE: Auto-Abspielen

en: Auto Play Speed
de_DE: Autoplay Geschwindigkeit

en: Auto play the slider
de_DE: Auto-Abspielen des sliders

en: Auto rotate
de_DE: Auto-rotieren

en: Autohide navigation
de_DE: Auto-Ausblenden der Navigation

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Basic news ticker display.
de_DE: News-Ticker Anzeige.

en: Before Element
de_DE: Vor dem Element

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border Radius
de_DE: Rand-Radius

en: Border Style
de_DE: Rahmenstil

en: Border Width
de_DE: Randbreite

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Bottom Center
de_DE: Unten Zentriert

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Break the list up into pages
de_DE: Teile die Liste in Seiten

en: Break your list up into pages with navigation. Set the number of ticks to show per page and customize the previous and next links.
de_DE: Teilt deine Liste in Seiten mit Navigation auf. Wähle die Anzahl der Ticks, die pro Seite angezeigt werden und individualisiere die Vorher- und Nachher-Links.

en: Bullet Navigation Settings
de_DE: Einstellung der Punktnavigation

en: Bullets
de_DE: Punkte

en: Bullets Active Color
de_DE: Punkte Aktivfarbe

en: Bullets Color
de_DE: Punktfarbe

en: Bullets Padding
de_DE: Punktabstand

en: Bullets Position
de_DE: Position des Punkts

en: Bullets Spacing
de_DE: Punkt-Abstand

en: Cell padding
de_DE: Innenabstand Zelle

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Change Template
de_DE: Wechsle Vorlage

en: Change Type
de_DE: Ändere Typ

en: Cheatin&#8217; huh?
de_DE: Schummeln&#8217; oder?

en: Choose a Layout
de_DE: Ein Layout auswählen

en: Choose how the ticker should initialize.
de_DE: Wählen Sie, wie der Ticker initialisiert werden soll.

en: Choose the specific tick you would like to use from the specified type. '0' will display the first tick, '1' will display the second tick, and so on.
de_DE: Wähle den konkreten Tick eines bestimmten Typs. '0' wird den ersten Tick anzeigen, '1' wird den zweiten Tick anzeigen, usw.

en: Clone
de_DE: Kopieren

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Combine multiple content feeds or custom content in a single Ditty. Merging custom default Items and feeds from various Ditty extensions together has never been easier.
de_DE: Kombinieren Sie mehrere Einträge oder eigene Inhalte in einem einzigen Ditty. Das Zusammenführen von benutzerdefinierten Standard-Elementen und Beiträgen aus verschiedenen Ditty-Erweiterungen war noch nie so einfach.

en: Comment Count
de_DE: Kommentaranzahl

en: Configure arrow navigation settings.
de_DE: Einstellungen für die Pfeilnavigation konfigurieren.

en: Configure bullet navigation settings.
de_DE: Konfiguration der Punktnavigation.

en: Configure the editor preview style.
de_DE: Legen Sie den Stil der Editorvorschau fest.

en: Configure the general functionality settings.
de_DE: Setze Allgemeine Einstellungen.

en: Configure the initial display settings.
de_DE: Konfiguration Anzeige-Grundeinstellungen.

en: Contact your network administrator to install the update.
de_DE: Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um das Update zu installieren.

en: Container Styles
de_DE: Container-Stile

en: Content
de_DE: Inhalte

en: Content Styles
de_DE: Stil des Inhalts

en: Control navigation
de_DE: Navigations-Steuerung

en: Copy and paste this code directly into one of your theme files to display the ticker any where you want on your site.
de_DE: Füge diesen Code per „Kopieren und Einfügen“ einer Theme-Datei hinzu, um den Ticker wo immer du möchtest auf deiner Website anzuzeigen.

en: Copy and paste this shortcode into a page or post to display the ticker within the post content.
de_DE: Füge diesen Shortcode per „Kopieren und Einfügen“ einer Seite oder einem Beitrag hinzu, um den Ticker innerhalb des Inhaltes anzuzeigen.

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Class
de_DE: Eigene CSS-Klasse

en: Custom Classes
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom ID
de_DE: Individuelle ID

en: Customized Displays
de_DE: Benutzerdefinierte Anzeige

en: Customized Layouts
de_DE: Individuelle Layouts

en: Date
de_DE: Datum

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Deactive License
de_DE: Deaktivierter Lizenzschlüssel

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Displays
de_DE: Standardanzeige

en: Default Image Layout
de_DE: Standard Bild-Layout

en: Default Layout
de_DE: Standard-Layout

en: Default List
de_DE: Standardliste

en: Default Post Layout
de_DE: Standard-Layout für Posts

en: Default Slider
de_DE: Standard-Slider

en: Default Ticker
de_DE: Standard-Ticker

en: Default layout for Images.
de_DE: Standard-Layout für Bilder.

en: Default layout for Posts.
de_DE: Standard-Layout für Posts.

en: Default layout for custom content.
de_DE: Standard-Layout für Benutzerinhalte.

en: Default list display
de_DE: Standardanzeige Liste

en: Default slider display
de_DE: Standardanzeige Slider

en: Default ticker display
de_DE: Anzeige Standard-Ticker

en: Default variation.
de_DE: Standard-Variante.

en: Delay
de_DE: Verzögern

en: Delay scroll start (in seconds)
de_DE: Start-Verzögerung in Sekunden

en: Delay the start of scrolling for filled tickers.
de_DE: Verzögerung des Starts des Tickers.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Direct Function
de_DE: Direkte Funktion

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Directional navigation
de_DE: Richtungs-Navigation

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Touchswipe
de_DE: Deaktiviere TouchSwipe

en: Disable touchswipe navigation on touch devices
de_DE: Deaktiviere TouchSwipe-Navigation auf Touch-Geräten

en: Disabled
de_DE: Gesperrt/Deaktiviert

en: Display
de_DE: Sichtbar

en: Display Info
de_DE: Anzeige-Info

en: Display Settings
de_DE: Einstellungen anzeigen

en: Display Templates
de_DE: Anzeige Vorlagen

en: Display Ticker Title?
de_DE: Titel des Tickers anzeigen?

en: Display Type
de_DE: Anzeigeart

en: Display Updated!
de_DE: Anzeige aktualisiert!

en: Display a Twitter feed using a set of parameters.
de_DE: Anzeige eines Twitter-Feeds unter Verwendung einer Reihe von Parametern.

en: Display a single Tweet by entering a URL or ID.
de_DE: Zeigen Sie einen einzelnen Tweet an, indem Sie eine URL oder ID eingeben.

en: Display all ticks
de_DE: Zeige alle Ticks

en: Display does not exist
de_DE: Anzeige nicht vorhanden

en: Display items in a static list.
de_DE: Ein Element in der Statischen Liste anzeigen.

en: Display ticks in a grid
de_DE: Ticks in einem Raster anzeigen

en: Display title
de_DE: Titel anzeigen

en: Display type does not exist
de_DE: Anzeigetyp nicht vorhanden

en: Display your Ditty within the content of the post.
de_DE: Zeigen Sie Ihr Ditty innerhalb des Inhalts des Posts an.

en: Display:
de_DE: Anziege:

en: Displaying the latest %d posts
de_DE: Zeige die letzten %d Posts an

en: Displays
de_DE: Ansicht

en: Displays a Ditty News Ticker.
de_DE: Zeigt einen Ditty News Ticker.

en: Ditty %s Features
de_DE: Ditty %s Funktionen

en: Ditty (formerly Ditty News Ticker)
de_DE: Ditty (ehemals Ditty News Ticker)

en: Ditty Display Posts
de_DE: Anzeige Beiträge

en: Ditty Extensions
de_DE: Ditty Erweiterungen

en: Ditty Layout does not exist for %s item!
de_DE: Ditty Layout existiert nicht für %s Eintrag!

en: Ditty Layout does not exist.
de_DE: Das Layout ist nicht vorhanden.

en: Ditty News Ticker Settings
de_DE: Ditty News Ticker Einstellungen

en: Ditty News Ticker Updated!
de_DE: Ditty News Ticker aktualisiert!

en: Ditty News Ticker settings
de_DE: Ditty News Ticker Einstellungen

en: Ditty Settings
de_DE: Ditty News Ticker Einstellungen

en: Ditty Ticker
de_DE: Ditty News Ticker

en: Ditty Updated!
de_DE: Ditty News Ticker aktualisiert!

en: Ditty updated
de_DE: Ditty News Ticker wurde aktualisiert

en: Ditty will update in the background for users without the need to refresh the browser. Keep your content fresh and engaging.
de_DE: Ditty wird im Hintergrund aktualisiert, ohne dass Sie den Browser aktualisieren müssen. Halten Sie Ihre Inhalte aktuell und attraktiv.

en: Don't forget to <a href="%1s">activate your license</a> for your Ditty Extensions!
de_DE: Vergessen Sie nicht, Ihre <a href="%1s">Lizenz</a> für Ihre Ditty Extensions zu aktivieren!

en: Don't worry, all of your existing <strong>News Tickers</strong> will still work! Although, we do urge you to start upgrading and updating your tickers to the new <strong>Ditty</strong> post type. <strong>Ditty News Ticker</strong> is now relagated to legacy code and there will be very limited updates from this point on. Most development time will now be assigned to <strong>Ditty</strong> and existing and new <strong>Ditty</strong> extensions.
de_DE: Keine Sorge, alle Ihre bestehenden News-Ticker funktionieren weiterhin! Wir raten euch jedoch dringend, eure Ticker auf den neuen Ditty-Post-Typ zu aktualisieren. Der Ditty News Ticker ist nun mit dem alten Code verknüpft und es wird nur noch sehr wenige Updates geben. Die meiste Entwicklungszeit wird nun für Ditty und existierende und neue Ditty-Erweiterungen verwendet werden.

en: Down
de_DE: Runter

en: Dynamic slide direction
de_DE: Dynamische Richtung

en: Easily add your Ditty globally on your site, anywhere, without modifying theme files. Want a ticker scrolling at the top of your site, no problem!
de_DE: Fügen Sie Ihr Ditty ganz einfach global auf Ihrer Website ein, überall, ohne die Theme-Dateien zu ändern. Du willst eine Laufschrift oben auf deiner Seite, kein Problem!

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit CSS
de_DE: CSS-Code bearbeiten

en: Edit Display
de_DE: Anzeige bearbeiten

en: Edit Ditty
de_DE: Bearbeite Ditty

en: Edit Ditty Displays directly as post types.
de_DE: Ditty bearbeiten, wird direkt als Posttyp angezeigt.

en: Edit HTML
de_DE: HTML bearbeiten

en: Edit Item
de_DE: Element bearbeiten

en: Edit Layout
de_DE: Layout bearbeiten

en: Edit Layouts directly as post types.
de_DE: Layouts direkt als Post-Typen bearbeiten.

en: Edit News Ticker
de_DE: News-Ticker bearbeiten

en: Empty
de_DE: Leer

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Ditty News Ticker (Legacy code)
de_DE: Ditty News Ticker aktivieren (Legacy-Code)

en: Enable a grid display of your tickers and adjust the grid settings
de_DE: Aktiviere die Raster-Anzeige deiner Ticker und passe die Raster-Einstellungen an

en: Enable auto rotation of your ticks with and set the amount of time each tick should display. Optionally, force the rotator to pause when the user hovers over the ticker.
de_DE: Aktiviere Auto-Rotation deiner Ticks und wähle die Anzeigedauer jedes Ticks. Optional kannst du den Rotator anhalten lassen, wenn ein Benutzer den Ticker mit der Maus berührt.

en: Enable previous & next links
de_DE: Aktiviere Links für Vorherige und Nächste

en: Enable the control navigation and choose the type of display.
de_DE: Aktiviere die Richtungs-Navigation und wähle den Anzeige-Typ.

en: Enable the directional navigation. Optionally, set the navigation to auto-hide when the user is not hovering over the ticker.
de_DE: Aktiviere die Richtungs-Navigation. Wähle optional das Auto-Verbergen, wenn der Benutzer nicht mit der Maus den Ticker berührt.

en: Enable the display and set the position of the ticker title.
de_DE: Aktiviere die Anzeige und wähle die Position des Ticker-Titels.

en: Enabled
de_DE: Aktiv

en: Enabling this setting will add an attribute called 'nofollow' to your link. This tells search engines to not follow this link.
de_DE: Das Aktivieren dieser Einstellung fügt deinem Link das „nofollow“-Attribut hinzu. Dies weist Suchmaschinen an, diesem Link nicht zu folgen.

en: Enabling this setting will create new lines for all carrige returns contained in your tick text
de_DE: Das Aktivieren dieser Einstellung erstellt neue Zeilen für alle Wagenrückläufe, die in deinem Tick-Text erhalten sind

en: End of Element
de_DE: End Element

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error Updating!
de_DE: Fehler beim Aktualisieren!

en: Error: %s.
de_DE: Fehler: %s.

en: Error: Plugin slug does not exist.
de_DE: Fehler: Diese Regel existiert nicht.

en: Example: #site-header
de_DE: Zum Beispiel: #Seiten-Header

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: Fade
de_DE: Ein-/ Ausblenden

en: Filled
de_DE: Gefüllt

en: For more information:
de_DE: Für weiterführende Informationen:

en: Force equal column width
de_DE: Einheitliche Spaltenbreite erzwingen

en: Force line breaks
de_DE: Zeilenumbrüche erzwingen

en: Force line breaks on carriage returns (not used for wysiwyg editors)
de_DE: Erzwinge Zeilenumbruch bei Wagenrücklauf (nicht für WYSIWYG-Editoren benutzt)

en: Formally Ditty News Ticker. Ditty is a multi-functional data display plugin.
de_DE: Ditty News Ticker ist ein multifunktionelles Daten-Ticker-Plugin.

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Generelle Einstellungen

en: General ticker options
de_DE: Allgemeine Ticker-Optionen

en: Global Ditty
de_DE: Global

en: Global Rendering
de_DE: <span>Globale </span>Darstellung

en: Go Back
de_DE: Gehe zurück

en: Grid Display
de_DE: Raster-Anzeige

en: HTML Selector
de_DE: HTML Auswahl

en: Header
de_DE: Kopfbereich

en: Height
de_DE: Höhe

en: Height Ease
de_DE: Höhe

en: Height Speed
de_DE: Erhöhe Geschwindigkeit

en: Hide
de_DE: Verbergen

en: Hide ticker if no ticks exist
de_DE: Ticker ausblenden, wenn keine Ticks vorhanden sind

en: Hide widget if no ticks exist?
de_DE: Widget ausblenden, wenn keine Ticks vorhanden sind?

en: Hold the shift key when clicking the tag to paste all default attributes
de_DE: Beim Anklicken des Tags die Umschalttaste gedrückt halten, um alle Standardattribute einzufügen

en: Hover Pause
de_DE: Pause beim Überfahren

en: Import or export the display settings.
de_DE: Export/Import der Anzeigeeinstellung.

en: Import/Export
de_DE: Export/Import

en: Initial Display
de_DE: Grundanzeige

en: Initial Height Ease
de_DE: Mindest-Höhe

en: Initial Height Speed
de_DE: Mindest-Geschwindigkeit

en: Initial Page Transition
de_DE: Grundlegender Seitenübergang

en: Initial Page Transition Ease
de_DE: Einfacher Seitenwechsel

en: Initial Page Transition Speed
de_DE: Seiten-Übergangsgeschwindigkeit

en: Initial Settings
de_DE: Grundeinstellungen

en: Inline title
de_DE: Eingereihter Titel

en: Insert Image
de_DE: Bild einfügen

en: Install Template
de_DE: Template installieren

en: Install Version %s
de_DE: Version %s jetzt installieren

en: Installed
de_DE: Installiert

en: Invalid license.
de_DE: Ungültige Lizenz.

en: Item Styles
de_DE: Element-Stile

en: Item Types
de_DE: Elementtypen

en: Items
de_DE: Artikel

en: Items Per Page
de_DE: Elemente pro Seite

en: Keep arrows visible at all times
de_DE: Halten Sie die Pfeile immer sichtbar

en: Layout Defaults
de_DE: Layout Grundeinstellungen

en: Layout Posts
de_DE: Aufbau Beiträge

en: Layout Template
de_DE: Layout Vorlage

en: Layout Templates
de_DE: Vorlagen

en: Layout Updated!
de_DE: Layout aktualisiert!

en: Layout Variation Defaults
de_DE: Anzeige-Varianten

en: Layout Variations
de_DE: Layout Varianten

en: Leave blank or set to '0' if you want the ticker width to be responsive.
de_DE: Leer lassen oder wähle '0', falls du die Ticker-Breite bedarfsabhängig haben möchtest.

en: Left
de_DE: Links

en: License
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License is active.
de_DE: Lizenz ist aktiv.

en: License is deactivated.
de_DE: Lizenz wurde deaktiviert.

en: Line breaks
de_DE: Zeilenumbrüche

en: List
de_DE: Liste

en: List Mode
de_DE: Listen-Modus

en: List padding
de_DE: Innenabstand Liste

en: List paging
de_DE: Liste als Seiten

en: Live Editing
de_DE: Live Bearbeitung

en: Live Refresh Rate
de_DE: Aktualisierungsfrequenz

en: Live Updates
de_DE: Live Aktualisierungen

en: Loading Displays
de_DE: Lade Anzeigen

en: Loading Tickers
de_DE: Lade Ticker

en: Make all ticker posts private
de_DE: Alle Tickerbeiträge privat machen

en: Manually add HTML to the item.
de_DE: Manuelle HTML-Ergänzung zum Element.

en: Manually add HTML to the tick.
de_DE: Manuelles Hinzufügen von HTML zum Tick.

en: Manually add wp editor content to the item.
de_DE: Füge dem Artikel manuell wp-Editor-Inhalte hinzu.

en: Margin
de_DE: Rand

en: Max Width
de_DE: Max Breite

en: Max. Height
de_DE: Max-Höhe

en: Max. Width
de_DE: Max. Breite

en: Menu Order
de_DE: Menü Anordnung

en: Metaphor Creations Licenses
de_DE: Metaphor Créations Lizenzen

en: Metaphor Licenses
de_DE: Metaphor Lizenzen

en: Min. Height
de_DE: Min-Höhe

en: Minute(s)
de_DE: Minute(n)

en: Missing required data
de_DE: Erforderliche Daten fehlen

en: Mix & Match Content
de_DE: Inhalte mischen & anpassen

en: Mixed
de_DE: Diverse

en: Mode
de_DE: Modus

en: Modified
de_DE: Modifiziert

en: More Extensions
de_DE: Mehr Erweiterungen

en: Name
de_DE: Vorname

en: New Display
de_DE: Neue Anzeige

en: New Ditty
de_DE: Neues Ditty

en: New Layout
de_DE: Neues Layout

en: New News Ticker
de_DE: Neuer News-Ticker

en: News Ticker
de_DE: News-Ticker

en: News Ticker was just the beginning
de_DE: News-Ticker beginnt gerade

en: News Tickers
de_DE: News-Ticker

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next text
de_DE: Nächster Text

en: Next »
de_DE: Nächster »

en: No
de_DE: Nein

en: No Displays Found
de_DE: Keine Anzeigen gefunden

en: No Displays Found In Trash
de_DE: Keine Anzeigen im Papierkorb gefunden

en: No Ditty Found
de_DE: Kein Ditty gefunden

en: No Ditty Found In Trash
de_DE: Keine Ticks im Papierkorb gefunden

en: No Layouts Found
de_DE: Keine Layouts gefunden

en: No Layouts Found In Trash
de_DE: Keine Layouts im Papierkorb gefunden

en: No News Tickers Found
de_DE: Keine News-Ticker gefunden

en: No News Tickers Found In Trash
de_DE: Keine News-Ticker im Papierkorb gefunden

en: No content set...
de_DE: Kein Inhalt vorhanden...

en: No field type specified.
de_DE: Kein Feldtyp festgelegt.

en: No text set...
de_DE: Kein Text vorhanden...

en: No tickers found
de_DE: Keine Ticker gefunden

en: None
de_DE: Nichts

en: Numbers
de_DE: Zahlen

en: Offset
de_DE: Versatz

en: Offset ticks
de_DE: Versatz für Ticks

en: Opacity
de_DE: Deckkraft

en: Optional: Add a custom ID to the Ditty
de_DE: Optional: Dem Ditty eine eigene ID hinzufügen

en: Optional: Add custom classes to the Ditty
de_DE: Optional: Hinzufügen von benutzerdefinierten Klassen zum Ditty

en: Optional: Select a custom display to use with the Ditty.
de_DE: Optional: Bitte wähle eine benutzerdefinierte Anzeige für das Ditty.

en: Override default opacity
de_DE: Standard-Deckkraft überschreiben

en: Override the auto dimensions with specific values
de_DE: Überschreibe die automatischen Ausmaße mit bestimmten Werten

en: Page Styles
de_DE: Stil der Seite

en: Page Transition
de_DE: Seiten-Übergang

en: Page Transition Ease
de_DE: Effekt Seitenübergang

en: Page Transition Speed
de_DE: Seiten-Übergangsgeschwindigkeit

en: Paging
de_DE: Aufruf

en: Parent
de_DE: Vorläufer

en: Pause Autoplay on Hover
de_DE: Autoplay beim Überfahren anhalten

en: Pause on mouse over
de_DE: Beim Überfahren mit der Maus pausieren

en: Pause the autoplay on mouse over
de_DE: Beim Überfahren mit der Maus pausieren

en: Pause the ticker on mouse over
de_DE: Beim Überfahren mit der Maus pausieren

en: Pause the ticker on mouse over.
de_DE: Beim Überfahren mit der Maus pausieren.

en: Please <a href="%s" target="_blank">update or renew your license</a>.
de_DE: Bitte Deine Lizenz <a href="%s" target="_blank">aktualisieren oder erneuern</a>.

en: Please add a valid license.
de_DE: Gib bitte eine gültige Lizenz an.

en: Preview Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe der Vorschau

en: Preview Extension
de_DE: Vorschau Erweiterungen

en: Preview Padding
de_DE: Abstand der Vorschau

en: Preview Settings
de_DE: Vorschau der Einstellungen

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Previous text
de_DE: Vorheriger Text

en: Private Ticker Posts
de_DE: Ob Beiträge mit diesem Status privat sein sollen

en: Private ticker posts
de_DE: Ob Beiträge mit diesem Status privat sein sollen

en: Quick Edit Links
de_DE: Quick-Edit-Links

en: Random
de_DE: Zuf&auml;llig

en: Randomly shuffle items on each page load
de_DE: Zufällige Mischung der Elemente bei jedem Laden der Seite

en: Randomly shuffle items on each page load.
de_DE: Zufällige Mischung der Elemente bei jedem Laden der Seite.

en: Randomly shuffle the ticks
de_DE: Ticks zufällig abwechseln

en: Re-arrange
de_DE: Neu anordnen

en: Refresh License
de_DE: Lizenz erneuern

en: Remove margin and padding from all tick contents
de_DE: Entferne Außen- und Innenabstände von allen Tick-Inhalten

en: Remove padding on table edges
de_DE: Entferne Innenabstände bei Tabellenrändern

en: Render a custom field for the item
de_DE: Rendering eines benutzerdefinierten Feldes für den Artikel

en: Render empty rows
de_DE: Leere Zeilen darstellen

en: Render the item caption.
de_DE: Die Beschriftung des Artikels anzeigen.

en: Render the item categories
de_DE: Artikelkategorie anzeigen

en: Render the item content.
de_DE: Zusammenstellen des Inhaltes.

en: Render the item date/time.
de_DE: Rendern von Datum/Zeit.

en: Render the item excerpt.
de_DE: Rendering des Artikel-Auszugs.

en: Render the item icon.
de_DE: Rendering des Artikel-Icons.

en: Render the item image url.
de_DE: Rendering der Bild URL.

en: Render the item image.
de_DE: Rendering des Artikel-Bildes.

en: Render the item permalink.
de_DE: Rendering des Permalinks.

en: Render the item source.
de_DE: Rendern der Artikelquelle.

en: Render the item terms
de_DE: Rendern der Artikelbegriffe

en: Render the item title.
de_DE: Rendern des Anzeigenamen.

en: Render the item's author avatar
de_DE: Avatar-URLs für den Objekt-Autor

en: Render the item's author banner
de_DE: Autorbanner anzeigen, wenn verfügbar

en: Render the item's author biography
de_DE: Autorbiographie anzeigen, wenn verfügbar

en: Render the item's author name
de_DE: Autorname anzeigen, wenn verfügbar

en: Render the item's author screen name
de_DE: Autorname anzeigen, wenn verfügbar

en: Render your Ditty as a custom ticker, list, slider, or other Display through extensions. Customize multiple settings to show your content the way you want.
de_DE: Rendere dein Ditty als benutzerdefinierte Laufschrift, Liste, Slider oder andere Anzeige durch Erweiterungen. Gestalte mehrere Einstellungen, um deine Inhalte so darzustellen, wie du es möchtest.

en: Reverse the order of the ticks
de_DE: Sortierung umkehren

en: Right
de_DE: Rechts

en: Rotate
de_DE: Rotieren

en: Rotate Mode
de_DE: Rotations-Modus

en: Rotate speed
de_DE: Rotationsgeschwindigkeit

en: Rotation type
de_DE: Typ der Rotation

en: Rotator padding
de_DE: Rotator-Innenabstand

en: Rows
de_DE: Zeilen

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Saving...
de_DE: Speichern...

en: Scroll
de_DE: Scrollen

en: Scroll Delay
de_DE: Scrollenverzögerung

en: Scroll Mode
de_DE: Scroll-Modus

en: Scroll direction
de_DE: Scroll-Richtung

en: Scroll speed
de_DE: Scroll-Geschwindigkeit

en: Scroller padding
de_DE: Scroller-Innenabstand

en: Search Displays
de_DE: Anzeige Suchen

en: Search Ditty
de_DE: Suche nach Ditty

en: Search Layouts
de_DE: Suche nach Layouts

en: Search News Tickers
de_DE: Suche News-Ticker

en: Seconds delay
de_DE: Sekunden Verzögerung

en: See the changes you make while editing your Ditty as you make them. Add Items, edit Layouts and Displays and see what it looks like before saving.
de_DE: Sehen Sie die Änderungen während der Bearbeitung Ihres Ditty. Fügen Sie Elemente hinzu, bearbeiten Sie Layouts und Displays und sehen Sie, wie es vor dem Speichern aussieht.

en: Select Position
de_DE: Wähle Position

en: Select a Ditty
de_DE: Wähle ein Ditty

en: Select a Ditty you want to display globally.
de_DE: Wähle den Ticker, den du global anzeigen möchtest.

en: Select a Ticker
de_DE: Wähle einen Ticker

en: Select a Ticker:
de_DE: Wähle einen Ticker:

en: Select the position of the Ditty in relation to the HTML selector.
de_DE: Wählen Sie die Position des Ditty in Bezug auf den jeweiligen HTML-Selektor.

en: Select the rotation type. Enable 'Dynamic Slide Direction' to reverse the slide direction when previous items are selected.
de_DE: Wähle den Typ der Rotation. Aktiviere „Dynamische Richtung“, um die Richtung umzudrehen, wenn vorherige Elemente ausgewählt wurden.

en: Select the ticker type to use.
de_DE: Wähle den zu benutzenden Ticker-Typ.

en: Select the ticker you want to display
de_DE: Wähle den Ticker, den du anzeigen möchtest

en: Select the ticks you would like to display by choosing the tick type and the offset position of the selected feed
de_DE: Wähle die Ticks, die du anzeigen möchtest, durch Wählen des Typs und der Versatz-Position des gewählten Feeds

en: Set a custom background color for the preview area while editing.
de_DE: Legt eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für den Vorschaubereich während der Bearbeitung fest.

en: Set a maximum width for items
de_DE: Wähle die Max-Breite der Elemente

en: Set a maximum width for the container
de_DE: Wähle die maximale Breite des Containers

en: Set a specific height for the ticks.
de_DE: Wähle eine konkrete Höhe für die Ticks.

en: Set a specific width and height for the ticks. When using a vertically scrolling ticker the height will define the overall height of the ticker.
de_DE: Wähle eine bestimmte Breite und Höhe für die Ticks. Wenn du einen vertikal scrollenden Ticker benutzt, wird die Höhe die Gesamthöhe des Tickers definieren.

en: Set a static width for the ticker
de_DE: Wähle eine feste Breite für den Ticker

en: Set a target for your link.
de_DE: Lege ein Ziel für deinen Link fest.

en: Set the amount of delay between slides
de_DE: Wähle die Pause zwischen Rotationen

en: Set the amount of pixels ticks should start and end off the screen
de_DE: Wähle die Anzahl Pixel, bei denen die Ticks außerhalb des Bildschirms beginnen und enden sollen

en: Set the amount of space between bullets (in pixels).
de_DE: Lege den Abstand zwischen den Punkten fest (in Pixels).

en: Set the amount of space between items (in pixels).
de_DE: Lege den Abstand zwischen den Elementen fest.

en: Set the amount of space that should be added between the ticks.
de_DE: Lege die Größe des Abstandes zwischen den Ticks fest.

en: Set the amount of space that should be rendered between the ticks within your ticker.
de_DE: Wähle den Abstand, der zwischen deinen Ticks innerhalb deines Tickers eingefügt werden soll.

en: Set the arrow navigation style
de_DE: Wähle die Optionen für die Navigations-Steuerung

en: Set the bullet navigation style
de_DE: Einstellen des Punkt-Stils

en: Set the control navigation options
de_DE: Wähle die Optionen für die Navigations-Steuerung

en: Set the delay between rotations
de_DE: Wähle die Pause zwischen Rotationen

en: Set the direction of the ticker.
de_DE: Wähle Richtung des Tickers.

en: Set the direction you want the ticker to scroll. By default, the ticker starts off-screen, but you can enable the 'Show first tick on init' setting to force the content to start on-screen.
de_DE: Wähle die Richtung, in die der Ticker scrollen soll. Als Standard startet der Ticker außerhalb des Bildschirms, aber du kannst die Einstellung „Zeige den ersten Tick beim Initialisieren“ aktivieren, um zu das Starten des Inhaltes auf dem Bildschirm zu erzwingen.

en: Set the directional navigation options
de_DE: Wähle die Optionen für die Richtungs-Navigation

en: Set the display of the title
de_DE: Wähle die Anzeige des Titels

en: Set the easing for initial display.
de_DE: Vereinfachte Anzeige-Grundeinstellung.

en: Set the easing of the list height.
de_DE: Wähle die Höhe der Auflistung.

en: Set the easing of the ticker height.
de_DE: Wähle die Vereinfachung der Tickerhöhe.

en: Set the easing of the transition between pages.
de_DE: Legt fest, wie der Übergang zwischen den Seiten gestaltet werden soll.

en: Set the height easing for initial display.
de_DE: Legt die Höheneinstellung für die erste Anzeige fest.

en: Set the height speed for initial display.
de_DE: Wähle die Höhengeschwindigkeit für die erste Anzeige ein.

en: Set the live update refresh interval for your Ditty.
de_DE: Legt das Aktualisierungsintervall für das Ditty fest.

en: Set the maximum height of the Ditty for vertical scrolling tickers.
de_DE: Legen Sie die maximale Höhe des Ditty für vertikal scrollende Ticker fest.

en: Set the minimum height of the Ditty for vertical scrolling tickers.
de_DE: Legt die Mindesthöhe des Ditty für vertikal scrollende Ticker fest.

en: Set the number of items to show per page
de_DE: Anzahl der Elemente je Seite

en: Set the number of latest posts to display.
de_DE: Legen Sie die Anzahl der neuesten Beiträge fest, die angezeigt werden sollen.

en: Set the position of the arrows
de_DE: Wähle die Pfeil-Position

en: Set the position of the bullets
de_DE: Wähle die Position des Punkts

en: Set the scroll direction of the ticker
de_DE: Scroll-Richtung des Tickers festlegen

en: Set the spacing between scrolling data
de_DE: Wähle den Abstand zwischen scrollenden Daten

en: Set the spacing between ticks
de_DE: Wähle den Abstand zwischen Ticks

en: Set the speed & easing of the rotation
de_DE: Wähle die Geschwindigkeit und Abschwächung der Rotation

en: Set the speed of the list height.
de_DE: Wähle die Geschwindigkeit der scrollenden Liste.

en: Set the speed of the rotation based on tenths of a second. Also, choose the type of easing you want to use when the ticks rotate.
de_DE: Wähle die Geschwindigkeit der Rotation, basierend auf Zehntelsekunden. Wähle auch den Typ der Abschwächung, den du benutzen möchtest, wenn die Ticks rotieren.

en: Set the speed of the scrolling data
de_DE: Wähle die Geschwindigkeit der scrollenden Daten

en: Set the speed of the ticker height.
de_DE: Wähle die Höhe der Geschwindigkeit des Tickers.

en: Set the speed of the ticker.
de_DE: Wähle die Geschwindigkeit des Tickers.

en: Set the speed of the ticker. You may need to try different speeds to get optimum results when using different fonts. Enable the checkbox to pause the ticker when a user's have their mouse over the ticker.
de_DE: Wähle die Geschwindigkeit des Tickers. Du musst vielleicht verschiedene Geschwindigkeiten versuchen, um optimale Ergebnisse zu erhalten, wenn du verschiedene Schriften benutzt. Aktiviere das Feld, um den Ticker anzuhalten, wenn ein Benutzer die Maus über den Ticker bewegt.

en: Set the speed of the transition between pages.
de_DE: Legen Sie die Geschwindigkeit für den Übergang zwischen den Seiten fest.

en: Set the transition for initial display.
de_DE: Wähle den Übergang für die erste Anzeige.

en: Set the transition speed for initial display.
de_DE: Legt die Übergangsgeschwindigkeit für die erste Anzeige fest.

en: Set the type of rotation for the ticker
de_DE: Wähle den Typ der Rotation für den Ticker

en: Set the type of transition to use between pages
de_DE: Wähle die Art des Übergangs zwischen den Seiten

en: Set the vertical spacing of the list container
de_DE: Wähle den vertikalen Abstand des Listen-Containers

en: Set the vertical spacing of the rotating data
de_DE: Wähle den vertikalen Abstand der rotierenden Daten

en: Set the vertical spacing of the scrolling data
de_DE: Wähle den vertikalen Abstand der scrollenden Daten

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Updated!
de_DE: Einstellungen aktualisiert!

en: Settings have changed, make sure to save them!
de_DE: Die Einstellungen haben sich geändert, speichern Sie sie unbedingt!

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show all Modes
de_DE: Zeige alle Modi

en: Show all Templates
de_DE: Zeige alle Vorlagen

en: Show all Types
de_DE: Zeige alle Typen

en: Show first tick on init
de_DE: Zeige den ersten Tick beim Initialisieren

en: Shuffle Items
de_DE: Elemente mischen

en: Single Tweet
de_DE: Einzelner Tweet

en: Slide Down
de_DE: Nach unten gleiten

en: Slide Left
de_DE: Nach links gleiten

en: Slide Right
de_DE: Nach rechts gleiten

en: Slide Up
de_DE: Nach oben gleiten

en: Slide down
de_DE: Nach unten gleiten

en: Slide left
de_DE: Nach links gleiten

en: Slide right
de_DE: Nach rechts gleiten

en: Slide up
de_DE: Nach oben gleiten

en: Sorry, it looks like all of your licenses have already been activated.
de_DE: Es sieht so aus, als ob alle Deine Lizenzen bereits aktiviert wurden.

en: Sorry, something went wrong with the deactivation.
de_DE: Bei der Deaktivierung ist leider ein Fehler aufgetreten.

en: Sorry, this license is not valid.
de_DE: Diese Lizenz ist leider nicht gültig.

en: Sorry, this license is not valid. View your licenses <a href="%s" target="_blank">here</a>
de_DE: Sorry, diese Lizenz ist nicht gültig. Deine Lizenz <a href="%s" target="_blank">hier</a> anzeigen

en: Sorry, your license has been disabled.
de_DE: Deine Lizenz wurde leider deaktiviert.

en: Sorry, your license has expired. Update your license <a href="%s" target="_blank">here</a>
de_DE: Sorry, deine Lizenz ist abgelaufen. Update <a href="%s" target="_blank">hier</a>

en: Spacing
de_DE: Abstand

en: Speed
de_DE: Geschwindigkeit

en: Split the list into pages
de_DE: Teile die Liste in Seiten

en: Start of Element
de_DE: Start Element

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Take control of the the style of your content. Every Ditty Item type can be customized to reflect the style of your site. Use a pre-made template, or edit and customize to your needs!
de_DE: Übernimm die Kontrolle über den Stil deines Inhalts. Jeder Ditty Artikeltyp kann angepasst werden, um den Stil Ihrer Seite zu berücksichtigen. Verwende eine vorgefertigte Vorlage oder bearbeite und passe sie an deine Bedürfnisse an!

en: Target
de_DE: Ziel

en: Template: <span>%s</span>%s
de_DE: Vorlage: <span>%s</span>%s

en: Tenths of a second
de_DE: Zehntelsekunden

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: The global settings to your news tickers.
de_DE: Die globalen Einstellungen deiner News-Ticker.

en: The item elements container
de_DE: Inhalts-Elemente

en: There is a new version of %1$s available.
de_DE: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar.

en: There is an error in your css.<br/>Click to close this message.
de_DE: Da ist ein Fehler in Ihrem css.<br/>Klicken Sie, um diese Nachricht zu schließen.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
de_DE: Ungültiger Lizenzschlüssel für %s.

en: This appears to be an invalid license key.
de_DE: Dies könnte ein Lizenzschlüssel sein.

en: This is a sample item. Please edit me!
de_DE: Dies ist ein Beispieltick. Bitte bearbeiten!

en: This license is not active.
de_DE: Diese Lizenz ist nicht aktiv.

en: This update has been a long time in the making! Due to the complete rebuild of code for <strong>Ditty 3.0</strong> we decided to limit the upgrade process. We created a new post type you can start using right away without potentially causing issues with your existing <strong>News Tickers</strong>.
de_DE: Dieses Update hat lange auf sich warten lassen! Aufgrund der kompletten Erneuerung des Codes für <strong>Ditty 3.0</strong> haben wir uns entschieden, den Upgrade-Prozess zu begrenzen. Wir haben einen neuen Beitragstyp erstellt, den ihr sofort verwenden könnt, ohne dass es zu Problemen mit euren bestehenden <strong>News Tickers</strong> kommt.

en: This will enable loading of all legacy scripts and post types. Only enable this option if you have active Ditty News Ticker posts displaying on your site. You must refresh your browser after saving before changes take place.
de_DE: Dies ermöglicht das Laden aller alten Skripte und Beitragstypen. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie aktive Ditty News Ticker-Beiträge auf Ihrer Seite anzeigen lassen. Sie müssen Ihren Browser nach dem Speichern aktualisieren, bevor die Änderungen wirksam werden.

en: Tick dimensions
de_DE: Tick-Abmessungen

en: Tick selection
de_DE: Tick-Auswahl

en: Tick spacing
de_DE: Abstand der Ticks

en: Ticker options
de_DE: Ticker-Optionen

en: Ticker text
de_DE: Text des Tickers

en: Ticker title
de_DE: Titel des Tickers

en: Ticker type
de_DE: Typ des Tickers

en: Ticker width
de_DE: Breite des Tickers

en: Ticks per page
de_DE: Ticks pro Seite

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Goes Here...
de_DE: Titel geht hier...

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Top
de_DE: Oben

en: Top Center
de_DE: Oben Zentriert

en: Top Left
de_DE: Oben links

en: Top Right
de_DE: Oben rechts

en: Twitter Feed
de_DE: Twitter-Feed

en: Type
de_DE: Typ

en: Up
de_DE: Rauf

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update failed.
de_DE: Aktualisierung fehlgeschlagen.

en: Update now.
de_DE: Jetzt aktualisieren.

en: Upload or select an image
de_DE: Wähle ein Bild oder lade eines hoch

en: Use Default Display
de_DE: Standardanzeige verwenden

en: Use Default Value
de_DE: Benutze den Standardwert

en: Use Image
de_DE: Bild verwenden

en: Use default
de_DE: Standardwert

en: Use the '+' and 'x' buttons on the right to add and delete ticks. Drag and drop the arrows on the left to re-order your ticks.
de_DE: Benutze die „+“ und „x“-Buttons zur Rechten, um Ticks hinzuzufügen und zu löschen. Benutze Drag & Drop mit den Pfeilen zur Linken, um deine Ticks umzuordnen.

en: Use the visual editor for ticks
de_DE: Den visuellen Editor für Ticks benutzen

en: Use the visual editor to create tick contents
de_DE: Benutze den visuellen Editor, um Tick-Inhalte zu erstellen

en: Variation: %s
de_DE: Variante: %s

en: Variation: <span>%s</span>
de_DE: Variante: <span>%s</span>

en: Vertical margin
de_DE: Vertikaler Außenabstand

en: Vertical padding
de_DE: Vertikaler Innenabstand

en: View DNT extensions
de_DE: DNT-Erweiterungen ansehen

en: View Display
de_DE: Anzeigen

en: View Ditty
de_DE: Ditty anzeigen

en: View Layout
de_DE: Layout anschauen

en: View News Ticker
de_DE: News-Ticker ansehen

en: View your license activations <a href="%s" target="_blank">here</a>
de_DE: Sehen Sie Ihre Lizenzaktivierungen <a href="%s" target="_blank">hier</a>

en: Visit the <a href="http://www.metaphorcreations.com" target="_blank">documentation</a> on the Ditty News Ticker website
de_DE: Lies die <a href="http://www.metaphorcreations.com" target="_blank">Dokumentation</a> auf der Ditty News Ticker Website

en: Visual Editor
de_DE: Visueller Editor

en: Width
de_DE: Breite

en: Wrap a link around your tick content. You can also add a link directly into your content.
de_DE: Erstelle einen Link um deinen Tick-Inhalt. Du kannst einen Link auch direkt im Inhalt angeben.

en: Yes
de_DE: Ja

en: You do not have permission to install plugin updates
de_DE: Du hast keine Berechtigung, Plugin-Aktualisierungen zu installieren

en: You should only use this option if you need to display multiple ticks at the same time. You should not use this functionality if you are using a normal scrolling ticker.
de_DE: Du solltest diese Option nur wählen, falls du mehrere Ticks zur gleichen Zeit anzeigen möchtest. Du solltest diese Funktion nicht wählen, falls du einen normalen, scrollenden Ticker benutzt.

en: Your license has been deactivated.
de_DE: Deine Lizenz wurde deaktiviert.

en: Your license is activated!
de_DE: Deine Lizenz ist aktiviert!

en: Your license is not active for this URL.
de_DE: Diese Lizenz ist hier nicht aktiv.

en: Your license key expired on %s.
de_DE: Dein Lizenzschlüssel läuft am %s ab.

en: Your license key expires on %s
de_DE: Deine Lizenz läuft am %s ab

en: Your license key has been disabled.
de_DE: Deine Lizenz wurde deaktiviert.

en: Your license key has reached its activation limit.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel hat sein aktives Limit erreicht.

en: pixels
de_DE: Pixel

en: second(s)
de_DE: Sekunde(n)

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: « Previous
de_DE: « Vorherige
